Curiosidad musical: qué cambia entre el mariachi tradicional y el moderno
Esta es una curiosidad musical sobre el mariachi de México: no tiene una sola formación. Aunque las trompetas sean parte de su imagen más conocida, también existe una tradición de conjuntos de cuerdas. Distinguir ambas formas ayuda a escuchar el acompañamiento de una ranchera y a reconocer que una misma familia musical puede tener repertorios y maneras de tocar diferentes.
Créditos de la imagen
Elvert Barnes; CC BY-SA 2.0; fecha 2010-07-03. Original; Licencia; Atribución completa. Original intacto; derivados de tamaño generados por WordPress.
.jpg){kind=link}
Las trompetas distinguen al mariachi moderno
El expediente de UNESCO describe al mariachi tradicional como un conjunto de dos o más integrantes que interpreta canciones con instrumentos de cuerda. En la formación moderna aparecen trompetas, violines, vihuela y guitarrón, y pueden participar cuatro o más músicos. La vihuela es un instrumento de cuerda; el guitarrón aporta el registro grave del conjunto.
Para orientarte al escuchar, prestá atención a los instrumentos y no solamente a la voz principal. Las trompetas son una pista para reconocer la formación moderna.
La ranchera es parte del repertorio, no su único formato
Un mariachi puede interpretar corridos, valses, polkas y serenatas, además de canciones vinculadas con la vida rural. La formación moderna incorporó también la ranchera, el bolero ranchero y la cumbia colombiana. Por eso, escuchar una ranchera y escuchar un mariachi no son expresiones equivalentes: una nombra parte del repertorio; la otra, la tradición y el conjunto que puede interpretarlo.
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de México también documenta versiones instrumentales, adaptaciones de música clásica y arreglos con acompañamiento sinfónico. Esas posibilidades explican por qué el repertorio no se limita a las canciones que suelen pedirse en una serenata. Para comparar otra formación, podés consultar las claves para reconocer los sonidos de la banda sinaloense.
Del aprendizaje de oído a escenarios fuera de México
UNESCO inscribió al mariachi en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2011. Su descripción destaca el aprendizaje de oído y la transmisión entre generaciones, así como las actuaciones en celebraciones religiosas y civiles.
El INBAL señala su presencia en Jalisco, Colima, Michoacán y Zacatecas, y recoge la formación de agrupaciones con ciudadanos de otros países, entre ellos El Salvador, Colombia y Japón. También sitúa la popularización de su imagen cinematográfica en Allá en el Rancho Grande, de 1936. En su descripción del vestuario aparecen la chaqueta, la corbata de moño, los sombreros y los adornos de plata del pantalón. Instrumentos, repertorio, enseñanza y representación pública forman parte de esa historia.
¿Qué ranchera te gustaría escuchar con mariachi? Pedí tu favorita en Stereo Beso 94.5 FM durante La ley del monte, de lunes a viernes, de 6:00 p. m. a 8:40 p. m., hora de Nicaragua.